I, Niedjyuu.

블로그 이미지
by Niedjyuu
  • Total hit
  • Today hit
  • Yesterday hit

'분류 전체보기'에 해당되는 글 782건

  1. 2007.12.14
    겨우겨우 한 학기가 마무리됐습니다
  2. 2007.12.04
    Malajube-Fille à Plumés(가사 추가) 4
  3. 2007.12.04
    2007 디자인 박람회 후기 3
  4. 2007.11.30
    자축 1만 힛 영상을 떠봤습니다 2
  5. 2007.11.28
    엄훠나;;; 제 블로그도 드디어 1만 힛이 다가오는군요;; 3
  6. 2007.11.18
    지네딘 지단 VS 뉴질랜드 럭비팀 주전 키커 댄 카터선수 3
  7. 2007.11.18
    블로깅을 많이 못했습니다;; 1
  8. 2007.11.13
    쉐인 원 선수와 함께하는(투수)- 레그 스핀 타입 강좌
  9. 2007.11.10
    Quit Your Day Job - Bodypoppers 1
  10. 2007.11.05
    Hushpuppies-You gonna say Yeah!
우아아..
죽겠군요...
드디어 한 학기가 끝났습니다.

막장엔딩 혹은 좋은 엔딩(?)이 기대되지만
결과가 어떨지;;;

그나저나 좀 자고 나중에 블로그질좀 해야겠습니다;;;
AND


시원스런 락밴드입니다아~
우리가 알수 없는 가사일 뿐이었지 실제로는 가사가 존재합니다..
프랑스어를 배운 적이 없어서 해석이 참 난감하네요......
프랑스어로 지껄여대는 거라 뭔가 이상한 소리만 외치는 줄 알뻔했습니다.
(가 아니라 그렇게 지금까지 남들을 속여왔잖아)

프랑스 출신의 밴드로 럭비 2008의 OST로 알려졌습니다.
뭔가 의미심장한 가사도 맞아들어가게 설계돼있었던,
관심없는 세계의 이상한 곡이 아닌
프랑스의 정말 제대로 된 문화체험이 필요한겁니다
(뭔소리랴?)

참고로 곡제목을 보시면 아시겠지만 프랑스계 애들인거 같은데
문제는 프랑스인인지 캐나다의 퀘벡 테리토리의 프랑스인들인지 모르겠단 겁니다;;;



프랑스 밴드가 맞습니다.
대단한 가수인건 맞는 거 같습니다

일단 애사 분은 아니지만
aisak님께서 가사 원본 해석 및 설명을 도와주셨습니다.
aisak님께 다시 한번 감사드립니다.
 

Fille à Plumés (Girl with plucked)(뭔가 뽑아낸 소녀)


왼쪽의 빨간 글씨는 프랑스 원어                             오른쪽의 파란 글씨는 영어 번역판
입니다.

어느 쪽이라도 이상 있을시 가차없이 신고해주시기 바랍니다.

Mes yeux veulent voir
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)
Mes yeux veulent croire
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)


Mes yeux veulent voir
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)
Mes yeux veulent croire
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)


Mes comment laisser
la Terre tourner sans elle?
Pieds nus dans la rue
elle s'enfuyait(dans ses mains.)
de nous quatre sans dire un mot.
de nous quatre
sans faire un platelle s'enfuyait
avec mes yeux(dans ses mains.)


Mes yeux veulent voir
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)
Mes yeux veulent croire
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)


Mes yeux veulent voir
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)
Mes yeux veulent croire
Tes yeux voient noir(Aaahhaà)


Mes comment laisser
la Terre tourner sans elle?
Pieds nus dans la rue
elle s'enfuyait(dans ses mains.)
de nous quatre sans dire un mot.
de nous quatre
sans faire un platelle s'enfuyait
(avec mes yeux)

My eyes want to see
Your eyes see black (Aaahhaà) My eyes want to believe
Your eyes see black (Aaahhaà)


My eyes want to see
Your eyes see black (Aaahhaà) My eyes want to believe
Your eyes see black (Aaahhaà)


My how to leave
Earth to turn without it?
Barefeet in the street
she fled (in her hands.) of us four without saying a mot. of us four
without making platelle fled with my eyes (in its hands.)


My eyes want to see
Your eyes see black (Aaahhaà) My eyes want to believe
Your eyes see black (Aaahhaà)


My eyes want to see
Your eyes see black (Aaahhaà) My eyes want to believe
Your eyes see black (Aaahhaà)


My how to leave
Earth to turn without it?
Barefeet in the street
she fled (in her hands.) of us four without saying a mot. of us four
without making platelle fled (with my eyes)

AND


 


박람회 내에는 새로운 디자인이라던가
전혀 상상하지 못한 디자인이 많더군요.
일반적인 그런 것들이 아닌, 처음부터 끝까지 저럴 수도 있겠다 싶었지요.

특히 인상적인 것은
GTA산안드레아스 팀, GTA바이스시티 팀이 방문했습니다
그러나 영국 디자인 관광청 홍보자료였던 덕에
그냥 무시했답니다(...)

그래도 그런 데에서도 오다니..대단하더군요.

뭐 그런 저런 박람회였습니다;;

PS:뭘 거창하게 썼는지.. 저도 참;;;
AND

뭐 특별한게 있는건 아닙니다.
밴드 하나를 소개해 드릴 생각이에요.

그 밴드가 뭐냐면


사용자 삽입 이미지


돌장미 밴드입니다(어이 뭔가 틀려)

The Stone Roses라는 밴드입니다.
Fool's Gold라는 곡을 알렸는데요
역시 인스트루멘탈 밴드 성향에 가까워서 여러분들이 별로일지 모르겠습니다;;

하여간 좋은 노래이므로 추천드립니다.

'일기' 카테고리의 다른 글

지금은 뻘짓중!  (3) 2008.05.07
정상복구화 불가(?)  (1) 2008.03.29
AND
사실 어제만 해도 카운트가 9천대 초반이라 별 생각이 없었는데
오늘 500명이 들어왔습니다

..어디서 이렇게 낚여 들어왔지(...)

하여간 저는 자축 쇼를 할 생각입니다.

1만 힛트 기념으로 가사 없는 인스트루멘탈 음악 특집 쇼를 할 생각입니다
(쇼를 해라)

...과연 내일이 될까요
모레가 될까요

아무도 모릅니다

왜냐면 방문자수가 많으면 700명
없으면 2명(.....)

오늘 9800명대 찍었으니 언제가 될라나;;;;
AND


여러분들께 참 미칠듯한 동영상을 소개해 드리려고 합니다.

지네딘 지단 선수가 작년 월드컵에 나가기 전에
뉴질랜드 럭비 팀의 훈련에 초청받았었습니다.
스폰서인 아디다스의 주최로 이어진 뉴질랜드 럭비팀 훈련장에 간
지네딘 지단 선수의 동영상을 보여드립니다.

먼저, 그런고로
럭비계 세계 최강의 괴물 키커
댄 카터 선수를 소개해 드립니다.
뭐 어떻게 생겨먹은 선수냐 하면요
이런 겁니다.





...이거 뭐 제가 봤던 스포츠 진기명기중에서도 최고 등급인거에요;;
어떻게하면 저렇게 자신의 발을 역으로 휘게할 수 있는 건지;;



서론이 길었습니다.
이제 아디다스가 주최하고
뉴질랜드 올 블랙스 럭비 팀이 프랑스의 미칠듯한 프리키커 지네딘 지단을 초청해 벌이는
럭비식 페널티킥 대결(받침대를 세우고 차는 슛)을 시작하겠습니다!





저 두사람을 보면 느끼는 거지만
지네딘 지단 선수,
자신이 다루는 공이 아닌 럭비공을 차는데 당황 안할 수 없겠지만
그래도 멋지게 골을 넣다니, 대단합니다. 역시.

아니 근데 그보다 궁금한건
럭비팀은 프랑스에도 존재하는데 왜 뉴질랜드에 갔을까요

(먼바다)
AND
으음;;
리포트가 밀려있는건 둘째치고 블로깅을 많이 못했습니다

현재 감기에 걸려있는 상황입니다
오늘 아침에 아버님께 인사 드리려고 갔는데
목감기에 걸려서 목에 소리가 안나오니까
10초가량 저는 인사하려고
[궈어에](주의;토하는 소리 아님]

이러고 있었습니다
(...)

제 특유의 사람이 정신이 힘든(?) 고음이 하나도 안나오는군요;;

뭐 이런정도로만 끝나면 좋았겠습니다만
오늘 리포트 자료를 찾으러 국회도서관에 다녀왔는데
국회도서관 자료검색 컴퓨터에다가 재채기를 했는데
거기서 나온
노란색 거대한 이상한 액체(...)

...관리자 아저씨께 죄송하다고 몇십번 말씀드렸습니다;;

뭐 그런고로 저희집은 집 안에 얼음이 낄 정도의 추위를 느끼고 있습니다
제가 집안의 SCV역할을 해서 1주일 생활분의 가스 채취를 해와야하는데
이뭐병같은 몸이 말을 안 들어줘서 가야하는데 못가고 있습니다

그런고로 요즘엔 손난로가 최곱니다(...)

운동, 많이 해야겠습니다;;
몸이 극도로 둔해졌습니다
맨날 컴퓨터만 보고 살아야 하는 일상이 된지라
이거 뭐 몸이 남아나질 않으려 드는군요...
하지만 감기가 있다보니 이거 뭐;;

그런고로 여러분도 지구가 미친덕에 일어난 기상이변에 대비 잘하시기 바랍니다.


...그보다 내일 발표수업인데
목소리가 안나오면 어쩌지(...)
AND

호주의 유명한 투수 쉐인 원 선수입니다.
크리켓은 투수가 좀 다양합니다.
도움닫기를 오래해서 빠르게 던질 수도 있고요
제자리에서 던져도 됩니다.
제멋대로이지요.

그중 쉐인 원 선수는 짧은 도움닫기의 스핀을 걸어서 공을 던지는
레그 스핀 형식의 투수입니다.
크리켓 월드컵 우승도 따냈으니 성적은 뭐 설명드릴 필요 자체가 없는 선수죠.
그의 투구법을 따라해보세요.
생각만큼은 잘 안되는게 특이하네요...
AND


Quit Your Day Job입니다.
이름 참 웃기는군요.
소설식(?)의역으로 해석해보면 팀 이름이
[노가다는 그만둬라]
혹은
[당일치기는 그만둬라]

..흐음
사회문제에 관심있어 보이는 밴드는 아닙니다;;;

그나저나 재밌군요
노래가 하나하나가 정말 신선해요.
좀 옛날식 신디사이저 처리도 코믹하군요.
뮤비를 보시면 정말 코믹하게 노래 부릅니다.

세상에 정말이지 EA스포츠 아티스트 섭외팀의 능력은 어디까지인지
제가 다 부럽군요.
[뭔소린지 아시죠?]


 정식가사 아닙니다.
소설 썼습니다.
오역, 수정을 지적받습니다.
정식가사 발매시 고칩니다.

Quit Your Day Job-Bodypoppers
From Tools For Fools.2007

 

BodyPop

BodyPop

BodyPop


Who's bodyrock on the car

Make it hot like Sun

Let the elevator going up bang

Doing it late, the car's full Already


We're the BodyPoppers

Yeah, We're the BodyPoppers

Move the body like us

With the BodyPoppers

you can feel BodyPoppers DO


BodyPop


Take the greeze to the Squeeze

Make the bounce to the beat

Let the generator heating up the brain

Let's get ready for the Microwaves


We're the BodyPoppers

We're the BodyPoppers

Move the body like us

With the BodyPoppers

you can feel BodyPoppers DO


Bodyrock on the car

Hot like Sun

Elevator going up bang

Greeze to the Squeeze

Bounce to the Beat

Let's get ready for the Microwaves

LET's GET READY!


We're the BodyPoppers

Yeah, We're the BodyPoppers

Move the body like us

With the BodyPoppers

you can feel BodyPoppers DO

We're the BodyPoppers

Yeah, We're the BodyPoppers

Move the body like us

With the BodyPoppers

you can feel BodyPoppers DO


That's it, your BodyPoppers.


'팝송' 카테고리의 다른 글

The Bravery-Believe  (1) 2007.12.18
Malajube-Fille à Plumés(가사 추가)  (4) 2007.12.04
Hushpuppies-You gonna say Yeah!  (0) 2007.11.05
The Have-The Fuzz  (4) 2007.10.27
AND


EA 스포츠 럭비 2008에 나왔던
캐나다 밴드(이지만 주로 영어 대신에 프랑스어를 쓰는 밴드)
인 허쉬퍼피즈입니다.

게임에선 Pale Blue Eyes가 나왔지만
현재로는 뮤비를 구할수 없네요...

뭐, 곧 뜰거라는 기대를 가지면서
대신 이거라도 들으세요
(뭔가 어감이 그런데?)
......

'팝송' 카테고리의 다른 글

Malajube-Fille à Plumés(가사 추가)  (4) 2007.12.04
Quit Your Day Job - Bodypoppers  (1) 2007.11.10
The Have-The Fuzz  (4) 2007.10.27
Beastie Boys-Brass Monkey  (0) 2007.10.06
AND

ARTICLE CATEGORY

분류 전체보기 (782)
애니 (13)
스포츠 (133)
팝송 (164)
공지 (20)
일기 (3)
요즘 저는 (73)
책&도서관일기 (36)
연재 (2)
가끔 공격적인 생각들 (10)

CALENDAR

«   2025/02   »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

RECENT ARTICLE